Умови партнерської програми Svoim USA

Редакція від [дата]. Діє з [дата].

Це договір між вами (партнером) і нами. Ми пропонуємо його всім партнерам на однакових умовах.

1. Хто ми і що це за програма

Svoim USA — програма на сайті svoimusa.com. Її робить і надає [ФОП ПІБ] — фізична особа-підприємець з України (ФОП), власник програми. Адреса: [адреса]. Податковий номер в Україні (РНОКПП): [РНОКПП]. Далі — «ми». Продавець за всіма замовленнями покупців — Paddle.com (розділ 2).

Партнерська програма — це коли ви розповідаєте про Svoim USA своїй аудиторії й даєте своє посилання. Якщо людина за цим посиланням купить програму, ми платимо вам комісію — частину ціни.

Покупець за вашим посиланням платить звичайну ціну. Знижки за посиланням немає. Не обіцяйте її.

2. Що треба знати про Svoim USA, щоб розповідати правильно

Svoim USA — програма самодопомоги. Людина сама заповнює форму USCIS: I-765 (дозвіл на роботу) або I-90 (заміна чи продовження грін-карти). USCIS — служба громадянства та імміграції США.
Програма показує питання форми англійською з перекладом і переносить відповіді в PDF-бланк, опублікований USCIS.
Програма не дає юридичних порад, не обирає форму чи категорію, не оцінює шанси, не подає форму.
Svoim USA не замінює поради чи послуги адвоката.
Not affiliated with USCIS. Ми не пов'язані з USCIS та з іншими органами влади.
Платна частина продається лише тим, у кого адреса в одному з 16 штатів: Айдахо (ID), Алабама (AL), Арканзас (AR), Вайомінг (WY), Вісконсин (WI), Гаваї (HI), Делавер (DE), Коннектикут (CT), Луїзіана (LA), Міссісіпі (MS), Нью-Гемпшир (NH), Нью-Джерсі (NJ), Оклахома (OK), Пенсільванія (PA), Південна Дакота (SD), Техас (TX). У Пенсільванії не продаємо в самому місті Філадельфія; передмістя дозволені.
Замовлення оформлює Paddle.com. Це офіційний продавець: англійською він називається Merchant of Record. Ціни та опис беріть лише з нашого сайту.

Докладно — в Умовах використання.

3. Хто може стати партнером

Ми беремо лише авторів блогів і каналів, адміністраторів груп і спільнот, медіа для російсько- та україномовних людей у США. Кожну заявку ми перевіряємо вручну.

Партнерові має бути 18 років або більше. Потрібен банківський рахунок, на який можна отримати долари США.

Партнером не може бути:

адвокат;
акредитований представник Міністерства юстиції США (DOJ accredited representative — людина, якій міністерство дозволило представляти інших в імміграційних справах) і організація, визнана Міністерством юстиції (recognized organization);
нотаріус, «notario» (слово, під яким у США іноді видають себе за юристів), «імміграційний консультант»;
той, хто за плату заповнює форми для інших людей або допомагає їх заповнювати (англійською preparer).

Причина: у цих людей свої правила щодо винагороди, а реклама програми може змішатися з їхньою платною допомогою.

Якщо ви станете кимось із цього списку, одразу напишіть нам. Ваша участь закінчиться, а комісії за покупки до цього дня ми виплатимо за розділом 8.

4. Як подати заявку

Напишіть на [email protected]. У листі вкажіть:

ваше ім'я та e-mail для зв'язку;
посилання на ваш блог, канал або групу;
хто ваша аудиторія: мова, де живуть, приблизно скільки людей;
як ви збираєтеся розповідати про Svoim USA;
фразу: «Я не адвокат, не акредитований представник, не нотаріус і не заповнюю форми для інших людей за плату».

Надіславши заявку, ви підтверджуєте, що прочитали ці умови. Ми можемо відмовити без пояснення причин.

Якщо ми схвалимо заявку, надішлемо ваш код і посилання на кшталт https://svoimusa.com/?ref=КОД. Код складається з 3–32 латинських літер, цифр, знаків «-» або «_». Договір укладено, коли ми надіслали вам код.

5. Які покупки зараховуються вам

Людина відкриває сайт за вашим посиланням. Її браузер запам'ятовує ваш код на 30 днів.
Якщо за ці 30 днів людина оплатить форму в тому самому браузері, покупка зараховується вам.
Якщо потім вона відкриє посилання іншого партнера, зараховується останнє посилання.
Код працює лише в посиланні. Поля, куди покупець міг би ввести код сам, на сайті немає.

Покупка не зараховується, якщо:

людина купила з іншого пристрою або в іншому браузері, очистила браузер або минуло більше 30 днів;
платна частина в її штаті не продається, і ми повернули їй гроші;
ви купили самі за своїм посиланням (зокрема з e-mail, який ви дали нам для програми);
покупку отримано з порушенням цих умов (розділ 10).

6. Скільки ми платимо

Комісія — 10 % від суми, яку покупець фактично заплатив за програму, без податку з продажу.
Якщо покупець заплатив менше за повну ціну (наприклад, йому зарахували передоплату (депозит) за ранній доступ), рахуємо від того, що він заплатив.
Приклад: форма коштує $49, податок з продажу в розрахунок не входить — комісія $4,90.
Суму округлюємо вниз до цента.
Одна покупка — одна комісія.
Комісію рахуємо і виплачуємо в доларах США: програма продається лише в США, і оплата йде в доларах.

7. Коли комісію нараховано і що буває при поверненні

Після оплати комісія чекає 30 днів: це строк, протягом якого покупець може повернути гроші без причини.
Через 30 днів комісію нараховано, і вона потрапляє в найближчу виплату.
Якщо покупець повернув усі гроші або оскаржив платіж через свій банк (це називається chargeback) до того, як ми виплатили комісію, комісію скасовано.
Якщо покупець повернув частину грошей, комісія зменшується в тій самій частці.
Буває, що повернення або chargeback сталося після виплати комісії (наприклад, повернення за 12-місячною гарантією). Тоді ми віднімемо цю суму з ваших наступних виплат. Якщо виплат більше не буде, ми можемо попросити повернути цю суму.
Якщо спір щодо chargeback вирішено на нашу користь, комісію відновлено. Якщо ми її вже відняли, доплатимо в наступній виплаті.

8. Виплати

Платимо раз на місяць, вручну, у доларах США, банківським переказом з рахунку ФОП в Україні. Криптовалютою не платимо.
На початку місяця ми пишемо вам, скільки нараховано. Ви надсилаєте рахунок (інвойс) на цю суму і свої банківські реквізити. Ви самі надсилаєте реквізити й відповідаєте за їхню точність.
Ми платимо протягом 15 днів після отримання рахунку.
Мінімальна виплата — $50. Якщо нараховано менше, сума переходить на наступний місяць.
Комісію нашого банку платимо ми. Банки-посередники і ваш банк можуть утримати свою комісію: тоді до вас прийде менше. Цю різницю ми не відшкодовуємо.
Якщо переказ повернувся через помилку в реквізитах, ми повторимо його після того, як ви надішлете правильні.
Податки зі свого доходу ви сплачуєте самі.
До першої виплати ми можемо попросити податкову форму або довідку про податкове резидентство (документ про те, в якій країні ви сплачуєте податки). Форми — це бланки податкової служби США: W-9 для США, W-8BEN для інших країн.
Якщо закон України зобов'язує нас утримати податок з виплати, ми утримаємо його і повідомимо вам.
Ви — незалежний партнер, а не наш працівник чи представник. Говорити або підписувати щось від нашого імені не можна.

9. Обов'язково: скажіть, що отримуєте комісію

Закон США (правила FTC — Федеральної торгової комісії) вимагає чесно казати аудиторії, що ви отримуєте гроші за рекомендацію.

У кожному пості, відео, сторіс чи повідомленні з посиланням напишіть або скажіть, що отримуєте комісію.
Фраза — мовою поста і поруч із посиланням. Її має бути видно одразу, без кнопки «ще». Не ховайте її серед хештегів або в кінці довгого тексту.
У відео скажіть це голосом і напишіть в описі поруч із посиланням.

Готові фрази:

російською: «Я получаю комиссию, если вы купите по моей ссылке.»
українською: «Я отримую комісію, якщо ви купите за моїм посиланням.»
англійською: «I earn a commission if you buy through my link.»

Поруч напишіть і це: «Svoim USA — програма для самостійного заповнення форми. Це не юридична допомога і не заміна адвокату.»

10. Що заборонено

Не можна:

заповнювати форми за людей або допомагати їх заповнювати — ні за гроші, ні безкоштовно в межах реклами Svoim USA;
давати поради щодо справи: яку форму чи категорію обрати, які в людини шанси, що відповісти у формі;
просити в людей документи, номери (SSN — номер соціального страхування, A-номер — особистий номер в імміграційній системі США) або відповіді форми;
називати себе або нас «consultant», «notario», «notary», «expert» з імміграції, а також «консультант», «нотаріус», «експерт», «спеціаліст» з імміграції — будь-якою мовою;
обіцяти схвалення, строки розгляду, «без відмови», «швидше» або казати «ми подаємо за вас»;
говорити від імені USCIS або держави, використовувати їхні логотипи, називати Svoim USA офіційною чи державною програмою;
розсилати спам: масові листи й повідомлення без згоди людей, однакові коментарі в чужих групах;
купувати рекламу в пошукових системах (наприклад, у Google або Bing) на слово Svoim USA, на адресу svoimusa.com, на їхні варіанти й описки;
видавати себе за нас: заводити сторінки, акаунти чи сайти з назвою Svoim USA, відповідати від імені нашої підтримки;
рекламувати платну частину так, ніби вона доступна всюди. Пишіть, що купити можна лише з адресою в одному зі штатів зі списку вище (у Пенсільванії — крім самого міста Філадельфія);
обіцяти знижку, викладати посилання на сайтах купонів і знижок;
вигадувати свої ціни й описи: беріть їх з нашого сайту;
купувати за своїм посиланням, створювати фальшиві покупки або просити людей купити й повернути гроші.

Ви відповідаєте за свої пости і за дотримання законів там, де ви публікуєте.

11. Перевірка і припинення участі

Ми вибірково переглядаємо пости партнерів. Якщо щось не так, попросимо виправити або видалити пост. Зробіть це протягом 3 днів.
Якщо ви порушили ці умови, ми можемо одразу призупинити ваш код або закінчити участь. Тоді ми не виплачуємо комісії, які ще чекають 30 днів, і комісії за покупки, отримані з порушенням.
Ви можете вийти з програми будь-коли: напишіть нам.
Ми можемо закінчити програму або вашу участь і без порушення, написавши вам за 14 днів. Тоді ми виплатимо всі комісії за покупки до останнього дня — після того, як минуть їхні 30 днів.
Після закінчення участі посилання більше не приносить комісії.

12. Ваші дані як партнера

На сервері сайту (його надає компанія Cloudflare) ми зберігаємо:

ваш код та ім'я, під яким ми ведемо облік;
відбиток вашого e-mail — короткий код, за яким не можна прочитати адресу. Він потрібен лише для того, щоб не нараховувати комісію за ваші власні покупки. Саму адресу на сервері не зберігаємо;
статус участі (активний, призупинений, закінчений);
нарахування: службовий код замовлення, суми, дати, повернення та відрахування. Даних покупця в цих записах немає.

Поза сервером ми зберігаємо так. Заявку та листування — у нашій пошті (Gmail). Рахунки, реквізити й податкові форми — в обліку ФОП і в нашому банку, який робить переказ. Реквізити на сервері сайту не зберігаємо.

Навіщо: враховувати покупки за вашим посиланням, платити вам і виконувати податкові правила. Строк зберігання — [строк за відповіддю бухгалтера].

Про покупців ми повідомляємо вам лише кількість покупок і суми, без імен, e-mail та адрес. Докладно про дані та ваші права — у Політиці конфіденційності.

13. Зміни умов

Ми можемо змінювати ці умови. Ми опублікуємо нову редакцію на цій сторінці з датою і напишемо вам на e-mail не пізніше ніж за 14 днів до початку її дії. Покупки до дати змін рахуємо за попередніми умовами. Якщо ви не згодні, можете вийти з програми.

14. Спори

Спершу напишіть нам: [email protected]. Ми відповімо протягом 72 годин.
До договору застосовується право України. Це не позбавляє вас захисту, який дають закони місця, де ви живете.
Якщо спір не вирішиться, ви можете звернутися до суду в Україні за місцем нашої реєстрації або до суду там, де ви живете. Обираєте ви.

15. Мови

Умови є російською, українською та англійською. Якщо версії розходяться, діє російська.

16. Контакти

[ФОП ПІБ], [адреса], РНОКПП [РНОКПП]. Партнерська програма: [email protected]. Підтримка покупців: [email protected].