- Де взяти
- Це не документ, а правила. Їх узято з інструкцій до форм I-765 та I-90.
- Строк дії
- Строку «придатності» у більшості документів немає. Потрібні чинні документи: поточна EAD (дозвіл на роботу) або грін-карта, а для (c)(11) (код для тих, хто в'їхав за parole) — чинний I-94. Якщо інструкція задає вікно, документи мають бути датовані в його межах.
- Копія чи оригінал
- Копії (читабельні фотокопії), а не оригінали.
- Скільки коштує
- Переклад з підписом перекладача (без нотаріуса): близько $20–40 за сторінку. Копії: близько $0–5.
Що пише USCIS
You should submit legible photocopies of requested documents unless the Instructions specifically instruct you to submit an original document.
Джерело: I-765 Instructions, версия от 21.08.2025
Переказ: надсилайте читабельні копії. Оригінал — лише якщо інструкція прямо його просить. Якщо надіслати оригінали без запиту, USCIS може їх знищити (may destroy them).
Часті помилки
- Надіслали оригінал, хоча просили копію.
- Іноземний документ без перекладу або без підпису перекладача.
- Нечитабельна копія.
Для яких карток потрібен
I-765 (c)(8) · I-765 (c)(11) · I-765 (a)(12) / (c)(19) · I-90 2.f · I-90 2.a–2.e
Звірено з першоджерелом: 26.10.2026.
Документ іноземною мовою
До нього потрібен повний переклад англійською. Перекладач підписує засвідчення: переклад повний і точний, і він володіє обома мовами. В інструкції до I-765 є доповнення: у засвідченні мають бути підпис перекладача, його ім'я друкованими літерами, дата підпису та контакти.
The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that he or she is competent to translate.
Нотаріального засвідчення перекладу інструкції не вимагають. Перекладати може будь-хто, хто володіє обома мовами, окрім самого заявника. Це поширена практика, а не пряма норма.
Важливо. Svoim USA не перекладає документи й не засвідчує переклади. Ми перекладаємо лише питання форми, і то лише як довідку. Переклад документа для подання — окрема послуга, яку ми не продаємо.